vannghecuocsong

Kiều Thơ (tiếp theo)

Chương mười sáu
KIỀU THƠ
Kiều ở thanh lâu

Kiều: “Tôi bạc phận phong trần,
2340- Uổng oan nào giá trắng ngần còn đâu!
Sa chân cát bụi, bùn sâu,
Nắng mưa, sương gió dãi dầu như ai.
Càng sắc, càng quý, càng tài,
Càng đày đoạ chốn trần ai tội tình!
2345- Càng hiền, càng đẹp, càng xinh

Thơ vô lối giả dối Nguyễn Khoa Điềm

Bây giờ là lúc có thể chia tay điện thoại để bàn, cạc vidit, nắm đấm micrô
Tự do lên mạng với đời sống, ăn ngủ với bụi đường
Một mình một ba lô và xe đạp
Bây giờ gió gọi anh đi
Mặt trời đánh nhịp về tám hướng
Từ giã cà vạt, giày đen, lời trịnh trọng

Thơ xuân Nguyễn Bính

Nguyễn Bính (1918-1966) tên thật là Nguyễn Trọng Bính, sinh tại làng Thiện Vinh, huyện Vụ Bảng, tỉnh Nam Định. Ông mồ côi mẹ từ nhỏ, tự học ở nhà, bắt đầu làm thơ từ năm 13 tuổi, được giải khuyến khích thơ của nhóm Tự lực văn đoàn năm 1937 với tập thơ Tâm hồn tôi.

Tâm sự người lính - Đỗ Hoàng (2)

QUÊN


Rồi người ta sẽ quên tất cả,
Chuyện những gì hôm nay đời còn cổ động rùm beng.
Rồi người ta sẽ vất vào một xó.
Cả cái thế giới này đảo điên!

Tâm sự người lính - Đỗ Hoàng (1)

NHÀN

Nhân sinh vô kỷ hà?
Như ký thiên địa gian
Tâm hữu thiên tải ưu
Thân vô nhật nhàn
Hà thời giải trần võng
Thử địa lai yểm quan!
(Bạch Cư Dị - Đời Đường)

Khóc Hoàng Thiên - Kiều Thơ (tiếp)

Lts: Trong Kim Vân Kiều có gần 1000 câu thơ (857 câu) do Kiều, Sở Khanh, Giác Duyên, Thuc Sinh...sáng tác. Cụ Nguyễn Du ở Đoạn trường tân thanh có chỗ Cụ nhắc, có cho Cụ không nhắc và Cụ không dịch. Trong đó Kiều sáng tác rất nhiều và rất hay.Việc này cho ta thấy Kiều là người tài sắc vô song. Thanh Tâm Tài Tử là bậc Văn sĩ trác việt muôn đời. Nhà thơ Đỗ Hoàng khi phóng tác Kiều Thơ đã dịch ra thơ Việt. Xin gới thiệu cùng bạn đọc.

Thơ Kim Yến

Kim Yến

Sao anh không trở lại?
Sao anh không trở lại
Dòng Hương giang ngày nào.
Uốn mình như dãi lụa,
Giữa thời gian ngọt ngào

Khúc ngâm vợ lính (Trọn bộ)

Tôi dịch Chinh phụ ngâm xong từ tháng 10 – 2011, định không công bố bản dịch của mình, vì bản dịch của Đoàn Thị Điểm hoặc Phan Huy Ích là bản dịch quá tuyệt vời. Bản dịch vừa sát nghĩa, vừa tài hoa, đã Việt hoá một cách tài tình mà có thế khó có bản dịch nào vượt được. Nhưng rồi nghĩ lại mình dịch để mình hiểu thêm vẻ đẹp của tiếng Việt, rèn luyện vần điệu khi sáng tác thơ, cung cấp thêm thông tin cho bạn đọc.

Khúc ngâm vợ lính (tiếp)

IV

Từ thuở chàng theo đường gió bụi,
Biết thân chàng lầm lủi nơi mô?
75- Xưa nay chinh chiến trận đồ, (42)
Tấm thân muôn dặm, nấm mồ táng đâu? (43)

Thơ ra trận của Đỗ Hoàng

KHẨU AK CỦA TÔIKhẩu Ak này đồng đội trao tôiTôi đón nó bằng tình yêu chân thựcKhi ôm súng ghì ngang trước ngựcTôi hiểu ra lẽ sống đời mình.

ĐỖ HOÀNG NHÀ CÁCH TÂN THƠ

Đỗ Hoàng người cách tân (làm mới) Thơ: nội dung và hình thức đầu thập kỷ 70 thế kỷ trước
Lts: Ngay từ đầu thập kỷ 70 thế kỷ trước, Quảng Bình là một trong những nôi văn học có những nhà thơ cách tân hàng đầu: Hà Nhật, Trần Nhật Thu, Hải Bằng, Xích Bích, Lê Thị Mây..Số anh chị em lớp sau Đỗ Hoàng, Hải Kỳ, Hoàng Vũ Thuật, Hồng Thế, Nguyễn Nguyên, Thái Khắc Nguyễn, Phạm Hữu Xướng...cũng học hỏi theo và có những tìm tòi đổi mới đáng ghi nhận.
Riêng Đỗ Hoàng đã mang lửa cách tân ấy vào chiến trường viết nên nhiều thi phẩm "đi trước " thời đại. Xin giới thiệu chùm thơ đổi mới của ông!
vannghecuocsong.com

Thơ Đỗ Hoàng (trích)

Đỗ Hoàng

1 - NHẶT TỪ BÙN

Nhặt từ bùn
Bông sen trắng, bông sen hồng
Hương thơm nghìn năm!

Nhặt từ bùn
Hòn than đen nhánh ánh trời

Thơ Đỗ Hoàng (trích)

Đỗ Hoàng

1 - NHẶT TỪ BÙN

Nhặt từ bùn
Bông sen trắng, bông sen hồng
Hương thơm nghìn năm!

Nhặt từ bùn
Hòn than đen nhánh ánh trời

Tâm sự người lính

SỰ THẬT CHIẾN TRANH





Cuộc đời lính
Nào có ra thớ gì!
Thằng cha cầm quyền nào cũng hô hào cổ động.
Xui bẩy loài người quăng cuộc sống,
Lao vào chém giết tang thương!
Tôi đã đi đến tận cùng của cuộc chiến tranh
Đã thấy mũi viên đạn đồng kia nhọn sắc như một luồng ác ý

Nhà thơ Dương Thuấn

Nhà thơ Dương Thuấn dân tộc Tày, sinh năm 1959 tại Bản Hon, xã Bành Trạch, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Ông tốt nghiệp khoa Ngữ văn Đại học Sư phạm, tốt nghiệp trường Đại học Viết văn Nguyễn Du. Ông là một trong bồn nhà thơ song ngữ mổi tiếng ở nước ta. Dân gian gọi là Tứ kiệt Song ngữ thơ: Dương Thuấn, Y Phương, Mai Liễu, Lương Định.
vannghecuocsong.com

Suy ngẫm , thơ Đỗ Hoàng

Chớ cười kẻ kia bị nạn
Vì cuộc đời khổ đau là vô hạn
Đường người đi chưa biết chỗ tận cùng
Hãy khoan vỗ tay nhạo báng!

Cảm thán lũ lụt Cố hương

Hai ba mươi năm trước, một lần tôi ở báo Dân ra công tác huyện Lệ Ninh (Lúc Bình Trị Thiên còn một tỉnh) đợt đại lụt. Quê tôi vạn đời lụt nên dân thấy cũng bình thường. Chỉ có báo chí, đài, truyền hình làm to tát quá. Những nơi không lụt như miền Bắc, miền Nam tha hồ vận động mọi người ủng hộ miền Trung! Bệnh viên Lệ Thủy được các nơi chở giương, chăn màn, áo quần nhưng Bệnh viện có nhân lực đâu mà đi nhận!

Đây gió, đây trong rừng

Thời năm 1953, 1954, tôi khoảng 5,6 tuổi ở trong rẫy chạy giặc nghe tin hòa bình. Ai cũng vui mừng sung sướng. Bà con,cô bác, nam nữ thanh niên đều cũng nhảy múa, hát hò. Điệu nhảy quần chúng phổ biến thời đó là bài "Đây gió, đây trong rừng".. Suốt đời người không biết bài hát của ai . Nay mới biết bài hát này nhạc của nước Đan Mạch, lời Việt: Đào Vũ. Khi đình chiến, Mỹ ngừng ném bom miền Bắc, bà con quê tôi cũng nhảy múa hát hò như thời hòa bình chống Pháp. Nay không còn múa hát tập thể nữa. Ở quê tôi..! - Đỗ Hoàng

Thơ đường luật của Đỗ Hoàng (1)

THƠ CHỐNG GIẶC NỘI NGOẠI XÂM 20-11-2014 Đỗ Hoàng HỌP GIÀU Chúng nó ngồi như lũ phỗng sànhMột bầy lơ láo mắt thông manhMặc cha bụng phệ hô lời ácKệ ả mắt gươm hét giọng lànhMiễn hốt thêm tiền lầu mới tượngMong sao bớt bạc phố đang thànhHọp mà được của nên họp mãiChỉ họp mà rồi bạc trúng nhanh!Hà Nội, ngày 19-11-2014HỌP TIẾPHọp được giàu to nên họp nhiềuHọp nhiều càng kiếm được tiền tiêuP Ả