D???ch Th?? Vi???t ra Th?? Vi???t

Chủ nhật - 23/12/2018 07:16

L?? V??m Ng??n

Ngu??n b???n (1)

M???

M??? sinh t??i t??? d?????i ????y x?? h???i
C??ng t??? d?????i ????y x?? h???i, m??? nu??i t??i kh??n l???n l??n th??nh ng?????i...

D???ch:

M??? sinh con d?????i ????y ?????i,
Nu??i con kh??n l???n n??n ng?????i h??m nay...

D???ch th?? Vi???t ra th?? Vi???t

L?? V??m Ng??n

Ngu??n b???n (1)

M???

M??? sinh t??i t??? d?????i ????y x?? h???i
C??ng t??? d?????i ????y x?? h???i, m??? nu??i t??i kh??n l???n l??n th??nh ng?????i...

D???ch:

M??? sinh con d?????i ????y ?????i,
Nu??i con kh??n l???n n??n ng?????i h??m nay...

Tr??n s??n ga (2)

Qu?? hu??ng ??ang tr???i m??nh ngo??i c???a s??? ph??ng ?????i
nh???ng m??i nh??, d??ng s??ng, n???n tr???i cao, nh???ng k??? ni???m m???t th???i chung s???ng
Qu?? h????ng ???y, ch???ng bao l??u n???a t??i s??? chia l??a

T??i s??? ?????n m???t n??i ch??a bao gi??? ?????n
n??i kh??ng cha m??? anh em
n??i c???a h???nh ph??c th?????ng nhu???m m??u c?? qu???nh
N??i ???y
T??i ch??a bi???t thu x???p th??? n??o v??? m???t c???nh ?????i kh??c l???

T???m bi???t nh???ng ng?????i b???n, xin c??c anh s???m tr??? v??? v???i cu???c vui d?????i n???n tr???i sao
T???m bi???t em, ng?????i ????n b?? ???? c??ng t??i ??i qua nh???ng ch???ng ???????ng m??a r??t
S???p t???i, n???u g???p ng?????i ????n ??ng n??o kh?? gi??? v?? y??u em
xin em c??? b??? t??i ????? lo x??y ?????p nh???ng ng??y h???nh ph??c mu???n m??ng

T???m bi???t, t???m bi???t
r???i ai c??ng ph???i ?????n l??c ra ??i m???t m??nh
??i m???t m??nh v???i h??nh b??ng qu?? h????ng th??n y??u v???a t??? gi??

(1) Theo Ph??? san Th?? ( tr??ch ) - B??o V??n ngh??? n??m 2003
(2) B??i in tr??n T???p ch?? Th?? s??? 3 n??m 2006

D???ch:

Tr??n s??n ga

Qu?? h????ng ngo??i c???a ph??ng ga
N??i non, s??ng su???i, m??i nh??, tr???i cao
???? th??nh k??? ni???m thu??? n??o
M???t th???i chung s???ng bi???t bao ??n t??nh
Qu?? nh?? l??u ???nh trong tim
Ch???ng bao l??u n???a ch??ng m??nh chia ly!

?????n n??i, t??i ch???a bi???t g??,
Kh??ng cha kh??ng m???, c?? d??, anh em...
???m no bu???n l???nh nh?? ti???n
T??i ch??a quen ???????c sang h??n x??? xa!

H???i nhi???u ng?????i b???n c???a ta,
C??c anh y??n ???m, vui ca v???i ?????i.
T???m bi???t em ???? c??ng t??i,
??i qua r??t m????t, tr??m n??i, v???n ???????ng.
N???u m?? ai ???? ngo??i th????ng,
Xin em c???m l???y ch??t h????ng cu???i m??a!

Chia ly bu???n m???y cho v???a
R???i ai c??ng ph???i n???ng tr??a m???t m??nh.
Ch??? qu?? h????ng n???ng ngh??a t??nh,
Bao y??u th????ng, v???i bao t??nh chia ly!

H?? N???i ng??y 17 - 1 - 2008

Tác giả bài viết: ????? Ho??ng

Ý kiến bạn đọc

Bạn cần đăng nhập với tư cách là Thành viên chính thức để có thể bình luận

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

N??N C??NG B???NG V???I D??N KH??NG L???Y AI ????NH GI???C!

( Nh??n v??? ki???n c???a d??n B???ng A l??n T??a ??n qu???n Ho??ng Mai) Nh?? th?? ????? Ho??ng Ng??y 22 th??ng 5 n??m 2014, T??a ??n Qu???n Ho??ng Mai c?? c??ng v??n g???i ??ng Ch??? t???ch UBND qu???n Ho??ng Mai v??? vi???c nh???n ????n khi???u ki???n c???a ??ng L??u B??ch Thu???t v?? b??...