Cách tân thơ Việt chú ý:...

Thứ sáu - 04/12/2020 08:18

Nhưng nói bằng tiếng Việt, tiếng Trung và các dân tộc có ngôn ngữ đơn ấm thì không có nhạc điệu gì vang vọng, có khi còn rời rạc, vô cảm Nên những xứ ngôn ngữ đơn âm thì làm thơ vần điệu rất quan trọng!

Đỗ Hoàng
CÁC NHÀ THƠ CÁCH TÂN THƠ VIỆT CHÚ Ý: VẦN ĐIỆU TRONG THƠ PHƯƠNG ĐÔNG RẤT QUAN TRỌNG
Đỗ Hoàng
America
Television
have breakfast
conversation
Nga
школа
Москва
Самолет
до свидания
Pháp
bateau cochon
le maison
Le porte
très bon
Tàu
美国
电视
吃早
谈论
Các từ tiếng Anh (Pháp, Nga) : Nước Mĩ, truyền hinh, ăn sáng,đàm thoại xếp và đọc như là một bài thơ tứ tuyệt bốn câu.
Đọc phiên âm (tiếng Anh)
Ơ rề mi cần
Tê lê vi dần
Tu bờ rét phát
Công vơ sơ sần!

Nhưng nói bằng tiếng Việt, tiếng Trung và các dân tộc có ngôn ngữ đơn ấm thì không có nhạc điệu gì vang vọng, có khi còn rời rạc, vô cảm(Mỹ,vô tuyến, ăn sáng, nói chuyện). Nên những xứ ngôn ngữ đơn âm thì làm thơ vần điệu rất quan trọng!

Ý kiến bạn đọc

Bạn cần đăng nhập với tư cách là Thành viên chính thức để có thể bình luận

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

??AN R??? L?? TH??NH NGH??? B???C TH???I ??? NGUY???N KHOA ??I???M KHAO KH??T ?????N NH???NG MI???N TRONG XANH

????? Ho??ng ??an r??? (1) L?? Th??nh Ngh??? v???a vi???t m???t b??i ???Nguy???n Khoa ??i???m khao kh??t ?????n nh???ng mi???n trong xanh??? (2). B??i vi???t kh?? d??i nh???m t??ng b???c, t???ng ca ??ng quan to Nguy???n Khoa ??i???m ?????t g??nh gi???a ch???ng ???? v??? v?????n!  B??i vi???t...